-
1 einer Versammlung präsidieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Versammlung präsidieren
-
2 präsidieren
präsidieren♦voorbeelden: -
3 présider
pʀezidev1) vorstehen2)présiderprésider [pʀezide] <1>1 den Ehrenplatz einnehmen bei dîner, banquet2 (diriger) Beispiel: présider une assemblée bei einer Versammlung den Vorsitz führen, eine Versammlung präsidieren suisse; Beispiel: être présidé par... réunion, assemblée unter dem Vorsitz von... stehen(diriger) den Vorsitz führen -
4 preside
intransitive verb2) (exercise control)preside over — leiten [Abteilung, Organisation, Programm]
* * *(to be the chairman of a meeting etc: The prime minister presided at/over the meeting.) den Vorsitz haben- academic.ru/57688/presidency">presidency- president
- presidential* * *pre·side[prɪˈzaɪd]vi1. (be in charge) of meeting, rally den Vorsitz habento \preside over a case LAW bei einer Verhandlung den Vorsitz haben [o führen]to \preside over a change/dissolution für eine Änderung/Auflösung verantwortlich sein, bei einer Änderung/Auflösung die Federführung habento \preside over a meeting/rally/seminar einer Sitzung/Versammlung/einem Seminar vorsitzen [o präsidieren2. (dominate)* * *[prI'zaɪd]vi(at meeting etc) den Vorsitz haben or führen (at bei); (at meal) den Vorsitz haben (at bei)* * *preside [prıˈzaıd] v/i2. MUS und fig führen3. fig herrschen:preside over beherrschen* * *intransitive verb1) (at meeting etc.) den Vorsitz haben (at bei); präsidieren, vorsitzen ( over Dat.)preside over — leiten [Abteilung, Organisation, Programm]
* * *v.präsidieren v.vorsitzen v. -
5 preside
pre·side [prɪʼzaɪd] vito \preside over sth etw leiten, etw dat präsidieren;to \preside over a change/ dissolution für eine Änderung/Auflösung verantwortlich sein, bei einer Änderung/Auflösung die Federführung haben;to \preside over a meeting/ rally/ seminar einer Sitzung/Versammlung/einem Seminar vorsitzen [o präsidieren];2) ( dominate)Ma and Grandma were presiding over lunch Mutter und Großmutter gaben bei Tisch den Ton an ( hum) -
6 præsidere
præsidere [pʀɛsi'deːˀʀə]: præsidere (ved et møde) (bei einer Versammlung) den Vorsitz führen ( oder präsidieren)
См. также в других словарях:
präsidieren — prä|si|die|ren 〈V.〉 das Amt des Vorsitzenden ausüben, vorsitzen; einer Versammlung präsidieren [Etym.: <lat. praesidere »voransitzen, vorsitzen, leiten«; zu sedere »sitzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
präsidieren — »den Vorsitz führen (in einem Gremium, einer Versammlung u. a.)«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. présider entlehnt, das auf lat. prae sidere »voransitzen; vorsitzen, leiten« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu lat. sedere »sitzen« … Das Herkunftswörterbuch
präsidieren — prä|si|die|ren 〈V. intr.; hat; schweiz. V. tr.〉 das Amt des Präsidenten (Vorsitzenden) ausüben, vorsitzen ● einer Versammlung, 〈schweiz.〉 eine Versammlung präsidieren [<lat. praesidere „voransitzen, vorsitzen, leiten“; zu sedere „sitzen“] * *… … Universal-Lexikon
Präsident — präsidieren »den Vorsitz führen (in einem Gremium, einer Versammlung u. a.)«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. présider entlehnt, das auf lat. prae sidere »voransitzen; vorsitzen, leiten« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Präsidium — präsidieren »den Vorsitz führen (in einem Gremium, einer Versammlung u. a.)«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. présider entlehnt, das auf lat. prae sidere »voransitzen; vorsitzen, leiten« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
vorsitzen — vor||sit|zen 〈V. intr. 242; hat〉 einer Verhandlung u. Ä. vorsitzen eine V. u. Ä. leiten, den Vorsitz bei einer V. haben * * * vor|sit|zen <unr. V.; hat; südd., österr., schweiz.: ist>: in einer Versammlung o. Ä. den Vorsitz haben;… … Universal-Lexikon
Präsident — Staatsoberhaupt; Staatschef; Vorsitzender * * * Prä|si|dent [prɛzi dɛnt], der; en, en, Prä|si|den|tin [prɛzi dɛntɪn], die; , nen: a) Leiter, Vorsitzender bzw. Leiterin, Vorsitzende: die Präsidentin der Gesellschaft; mit Präsident Möbius… … Universal-Lexikon
Priestertum (Kirche Jesu Christi der heiligen der Letzten Tage) — Das Priestertum der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage beansprucht die Vollmacht, im Namen Gottes zu handeln. Die Theologie dieser Glaubensgemeinschaft führt diese Vollmacht über ihren Gründer Joseph Smith direkt auf Johannes den… … Deutsch Wikipedia
Priestertum (Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage) — Das Priestertum der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage beansprucht die Vollmacht, im Namen Gottes zu handeln. Die Theologie dieser Glaubensgemeinschaft führt diese Vollmacht über ihren Gründer Joseph Smith direkt auf Johannes den… … Deutsch Wikipedia
Präsident — nt der; en, en <aus gleichbed. fr. président, dies aus lat. praesidens, Gen. praesidentis, Part. Präs. von praesidere, vgl. ↑präsidieren>: 1. Vorsitzender (einer Versammlung o. Ä.). 2. Leiter (einer Behörde, einer Organisation o. Ä.). 3.… … Das große Fremdwörterbuch
Libyen-Affäre (Schweiz) — Schweizer Regierung (Bundesrat) 2010 und Muammar al Gaddafi … Deutsch Wikipedia